
دانشگاه آزاد برلین (Freie Universität Berlin)
دانشگاه آزاد برلین (Freie Universität Berlin) یک دانشگاه دولتی در آلمان است که در رتبهبندی جهانی QS ۲۰۲۷، رتبهٔ ۹۸ جهان و چهارم آلمان را دارد. اگر برای این دانشگاه برنامهریزی میکنید، از همان ابتدا سه چیز را بررسی کنید: رشتهتان در کدام ترم دانشجو میگیرد، چه مدرک زبانی میخواهد و مدارک ایرانیتان برای ورود مستقیم کافی است یا باید ابتدا به کالج بروید.
بیشتر دورههای کارشناسی به آلمانی ارائه میشوند، اما در ارشد انتخابهای انگلیسیزبان بیشتری دارید. دانشگاه برای دورههای عادی شهریهٔ آموزشی نمیگیرد. برای ثبتنام در ترم زمستان ۲۰۲۶/۲۷، مبلغ ۳۷۶٫۸۰ یورو بابت هزینههای ترمی اعلام شده است. اجاره، بیمه و سایر مخارج زندگی در برلین را باید جداگانه حساب کنید.
دانشگاه آزاد برلین در یک نگاه
دانشگاه آزاد برلین که با نام FU Berlin هم شناخته میشود، در ۴ دسامبر ۱۹۴۸ با مشارکت دانشجویان و استادان و حمایت نیروهای متفق آمریکایی تأسیس شد. نام دانشگاه به تأکید بنیانگذارانش بر آزادی علمی برمیگردد. پردیس اصلی در محلهٔ دالم، در جنوبغرب برلین، قرار دارد. دانشگاه در اشتگلیتس، دوپل و لانکویتس هم مجموعههای آموزشی و پژوهشی دارد.
| موضوع | اطلاعات دانشگاه آزاد برلین |
|---|---|
| نوع دانشگاه | دولتی و پژوهشمحور |
| تعداد دانشجویان | حدود ۳۴٬۹۰۰ نفر در ترم زمستان ۲۰۲۵/۲۶ |
| ساختار دانشگاه | ۱۱ دانشکده، ۴ مؤسسهٔ مرکزی و یک دانشکدهٔ پزشکی مشترک با دانشگاه هومبولت |
| تعداد برنامههای تحصیلی | ۱۸۰ برنامه در سطح کارشناسی، سایر دورههای ورودی پس از دبیرستان و ارشد پیوسته به رشتهٔ قبلی |
| رتبهٔ جهانی QS ۲۰۲۷ | رتبهٔ مشترک ۹۸ جهان و رتبهٔ ۴ آلمان |
| رتبهٔ جهانی تایمز ۲۰۲۷ | رتبهٔ ۱۱۳ جهان و رتبهٔ ۹ آلمان |
رتبهٔ کلی دانشگاه با رتبهٔ هر رشته فرق دارد. در QS موضوعی ۲۰۲۶، دانشگاه آزاد برلین در باستانشناسی رتبهٔ ۲۲، در تاریخ رتبهٔ ۲۴، در جغرافیا رتبهٔ ۲۹، در ارتباطات و مطالعات رسانه رتبهٔ ۳۰ و در فلسفه رتبهٔ ۳۴ جهان را دارد. اگر بین چند دانشگاه مردد هستید، سرفصلها و فرصتهای پژوهشی رشتهتان را هم کنار رتبهٔ کلی بررسی کنید.
دانشکدهها و رشتههای دانشگاه آزاد برلین
تنوع رشتهها در این دانشگاه را میشود از کنار هم قرار گرفتن ایرانشناسی، علوم داده، داروسازی و دامپزشکی دید. جدول زیر به شما کمک میکند رشتهٔ مدنظرتان را در دانشکدهٔ مربوط پیدا کنید.
| دانشکده یا مرکز | نمونهٔ رشتهها و حوزههای آموزشی |
|---|---|
| زیستشناسی، شیمی و داروسازی | زیستشناسی، شیمی، بیوشیمی و داروسازی |
| علوم تربیتی و روانشناسی | علوم تربیتی، روانشناسی و پژوهشهای آموزشی |
| علوم زمین | جغرافیا، زمینشناسی و هواشناسی |
| تاریخ و مطالعات فرهنگی | تاریخ، باستانشناسی، تاریخ هنر و ایرانشناسی |
| ریاضیات و علوم کامپیوتر | ریاضیات، علوم کامپیوتر، زیستاطلاعات و علوم داده |
| فلسفه و علوم انسانی | فلسفه، زبان و ادبیات، مطالعات تئاتر و سینما |
| فیزیک | فیزیک و حوزههای مرتبط با پژوهشهای نظری و تجربی |
| علوم سیاسی و اجتماعی | علوم سیاسی، جامعهشناسی، انسانشناسی اجتماعی و مطالعات رسانه |
| حقوق | حقوق و برنامههای تخصصی حقوقی |
| اقتصاد و مدیریت | اقتصاد و مدیریت بازرگانی |
| دامپزشکی | دامپزشکی و آموزش بالینی حیوانات |
| شاریته، دانشکدهٔ پزشکی مشترک با دانشگاه هومبولت | پزشکی و دندانپزشکی |
مؤسسهٔ جان اف. کندی برای مطالعات آمریکای شمالی و مؤسسهٔ اروپای شرقی هم بخشی از دانشگاهاند. اگر قصد مقایسهٔ برنامهها را دارید، در راهنمای تحصیل در آلمان میتوانید شرایط کلی انتخاب دانشگاه و آمادهسازی مدارک را بررسی کنید.
کدام رشتهها به انگلیسی ارائه میشوند؟
در کارشناسی، مطالعات آمریکای شمالی یکی از گزینههای کاملاً انگلیسیزبان است. برای این برنامه، انگلیسی در سطح C1 لازم است و دانشگاه مدرک آلمانی نمیخواهد. کارشناسی علوم کامپیوتر و زیستاطلاعات به انگلیسی ارائه نمیشوند.
در ارشد میتوانید برنامههایی مانند علوم داده، علوم محاسباتی، علوم اعصاب شناختی، تاریخ جهانی و ایرانشناسی را بررسی کنید. شرط زبان و پیشنیازهای هرکدام متفاوت است. در ارشد علوم داده، برای نمونه، دانشگاه حداقل ۲۰ واحد اروپایی ریاضی و ۱۰ واحد علوم کامپیوتر میخواهد. اگر زبان آموزش دانشگاهی که مدرک قبلیتان را از آن گرفتهاید انگلیسی نبوده، باید تسلط به انگلیسی در سطح C1 را هم ثابت کنید. دانشگاههای انگلیسیزبان آلمان
پزشکی، دندانپزشکی، داروسازی و دامپزشکی
پزشکی و دندانپزشکی در شاریته ارائه میشوند و شرایط درخواستشان را شاریته اعلام میکند. متقاضی ایرانی با تابعیت خارج از اتحادیهٔ اروپا و مدرک ورود به دانشگاه از خارج آلمان، معمولاً درخواست پزشکی یا دندانپزشکی شاریته را از طریق uni-assist میفرستد.
داروسازی و دامپزشکی در خود دانشگاه آزاد برلین ارائه میشوند. متقاضیان خارج از اتحادیهٔ اروپا و منطقهٔ اقتصادی اروپا که مدرک ورود به دانشگاه را در آلمان نگرفتهاند، پس از دریافت ارزیابی مدارک، از طریق پرتال FU درخواست میدهند. دورهٔ دانشگاهی داروسازی ۸ ترم است و برای تکمیل مسیر حرفهای باید مرحلهٔ عملی و آزمونهای مربوط را هم بگذرانید. دامپزشکی ۱۱ ترم طول میکشد. تحصیل داروسازی در آلمان
شرایط پذیرش دانشگاه آزاد برلین برای متقاضیان ایرانی
نوع مدرک قبلی، زبان رشته و ظرفیت پذیرش تعیین میکند از کجا باید شروع کنید. برای کارشناسی و بیشتر دورههای ارشد، داشتن مدرک ایرانی معمولاً یعنی باید پیش از ارسال پرونده به دانشگاه، تأییدیهٔ ارزیابی اولیهٔ مدارک یا VPD بگیرید.
شرایط پذیرش کارشناسی و کالج
کارشناسی در دانشگاه آزاد برلین معمولاً ۶ ترم است. برای ورود مستقیم، دیپلم و سوابق تحصیلی شما باید شرایط ورود به دانشگاه در آلمان را فراهم کند. نوع و سال اخذ دیپلم و سابقهٔ تحصیل دانشگاهی در ایران میتواند روی نتیجهٔ ارزیابی اثر بگذارد. این ارزیابی گاهی مشخص میکند که ورود مستقیم فقط برای رشتههایی در یک حوزهٔ مشخص امکانپذیر است.
اگر نتیجهٔ ارزیابی نشان دهد به دورهٔ مقدماتی نیاز دارید، میتوانید برای کالج دانشگاه آزاد برلین (Studienkolleg) اقدام کنید. کالج یکساله است و چهار مسیر M برای حوزههای پزشکی و زیستی، T برای ریاضی و برخی علوم پایه و فنی، W برای اقتصاد و G برای علوم انسانی دارد. برای درخواست کالج، مدرک آلمانی B2 در شرایط اعلامشده پذیرفته میشود. آزمون ورودی برای مسیرهای M، T و W شامل آلمانی و ریاضی است. برای ورود به رشتهٔ دانشگاهی پس از کالج باید آزمون پایانی Feststellungsprüfung را هم بگذرانید.
شرایط پذیرش کارشناسی ارشد
مدت معمول بسیاری از دورههای ارشد ۴ ترم است. دانشکده ابتدا بررسی میکند که مدرک کارشناسی و واحدهای گذراندهشده با پیشنیازهای دوره هماهنگ باشند. برای همین، پیش از پرداخت هزینهٔ اپلای، بخش شرایط ورود رشته را با ریزنمرات خود تطبیق دهید. اگر عنوان یک درس در ترجمه روشن نیست، شرح درس میتواند برای توضیح محتوای آن اهمیت پیدا کند، بهویژه وقتی دانشگاه تعداد مشخصی واحد در یک حوزه میخواهد.
شرایط پذیرش دکتری
برای دکتری انفرادی، ابتدا استاد راهنمایی پیدا میکنید که با موضوع پژوهش شما موافق باشد. سپس درخواست پذیرش را به دانشکدهٔ مربوط میفرستید. در برنامههای ساختاریافته، باید طبق فراخوان همان برنامه اقدام کنید. مدرک تحصیلی مرتبط، طرح پژوهشی و تأیید استاد راهنما از مدارکی هستند که بسته به نوع برنامه ممکن است از شما بخواهند. اگر تأمین هزینهٔ زندگی به فاند وابسته است، همزمان با پذیرش وضعیت قرارداد پژوهشی یا بورسیه را هم بررسی کنید.
شرط معدل، مدرک زبان و محدودیت سنی
دانشگاه آزاد برلین یک معدل ثابت در مقیاس ۲۰ برای تمام رشتهها اعلام نمیکند. در دورههای دارای ظرفیت محدود که با عنوان NC مشخص میشوند، نتیجه به شیوهٔ گزینش رشته و رقابت همان ترم بستگی دارد. نمرهٔ آخرین فرد پذیرفتهشده در دورهٔ قبل میتواند برای تخمین رقابت مفید باشد. برای سن هم باید ضوابط همان رشته یا بورسیه را بررسی کنید. در شرایط عمومی پذیرش، سقف سنی واحدی برای همهٔ رشتهها اعلام نشده است.
برای بیشتر برنامههای آلمانیزبان، دانشگاه در زمان ارسال درخواست مدرک زبان در سطح C1 یا یکی از مدارک معادل اعلامشده را میخواهد. برای ثبتنام نهایی، نمونههای قابلقبول شامل DSH-2 یا TestDaF با نمرهٔ دستکم ۴ در هر چهار مهارت است. بعضی رشتهها، از جمله زبان و ادبیات آلمانی، شرایط بالاتری دارند. برای برنامههای انگلیسیزبان، مدرک و نمرهٔ موردقبول را در صفحهٔ همان برنامه بررسی کنید.
مدارک و مراحل اپلای دانشگاه آزاد برلین
با مدارک ایرانی، فاصلهٔ بین درخواست ارزیابی و مهلت اپلای مهم است. طبق راهنمای دانشگاه، بررسی اولیهٔ مدارک در uni-assist معمولاً چهار تا شش هفته طول میکشد و در زمانهای شلوغ ممکن است بیشتر شود.
| مقطع | مدارکی که باید آماده کنید |
|---|---|
| کارشناسی و دورههای ورودی پس از دبیرستان | دیپلم و ریزنمرات، مدارک تکمیلی آموزش متوسطه و سوابق دانشگاهی در صورت وجود و نیاز، مدرک زبان و VPD |
| کارشناسی ارشد | مدرک کارشناسی و ریزنمرات، مدرک زبان، VPD و مدارک اختصاصی رشته مانند شرح درس، رزومه یا انگیزهنامه در صورت درخواست |
| دکتری | مدارک و ریزنمرات مقاطع قبلی، طرح پژوهشی، تأیید استاد راهنما و سایر مدارکی که دانشکده یا فراخوان مشخص کرده است |
مدارک فارسی را همراه با ترجمهٔ رسمی قابلقبول بارگذاری کنید. دانشگاه برای بررسی تحصیلی، ترجمهٔ آلمانی یا انگلیسی را طبق ضوابط اعلامشده میپذیرد. شرایط ترجمه و تأیید مدارک برای پروندهٔ ویزا را جداگانه بررسی کنید.
۱. رشته و ترم ورودی را مشخص کنید. صفحهٔ برنامه را بخوانید و زبان تدریس، پیشنیازها و مهلت ارسال پرونده را یادداشت کنید.
۲. برای VPD اقدام کنید. مدارک را در uni-assist بارگذاری کنید و هنگام انتخاب دانشگاه دقت کنید تأییدیه برای Freie Universität Berlin صادر شود.
۳. درخواست را در پرتال دانشگاه تکمیل کنید. در مسیر عادی کارشناسی و ارشد، باید VPD و بقیهٔ مدارک تا پایان مهلت در پرتال FU ثبت شوند. برای رشتههای شاریته و برنامههای دارای فرایند ویژه، دستورالعمل همان برنامه را دنبال کنید.
۴. بعد از پذیرش، مهلت ثبتنام را از روی نامه بخوانید. برای تکمیل ثبتنام، مدارک خواستهشده، وضعیت بیمهٔ درمانی و پرداخت هزینهٔ ترم را پیگیری کنید. اگر از ایران اقدام میکنید، همزمان پروندهٔ ویزای تحصیلی آلمان را آماده کنید.
ددلاین دانشگاه آزاد برلین برای ۲۰۲۷
این تاریخها برای برنامههایی است که در ترم موردنظر ورودی دارند. برای مثال، ارشد علوم داده برای ترم اول در تابستان ۲۰۲۷ ورودی اعلام نکرده و دانشکده بازهٔ اقدام برای زمستان ۲۰۲۷/۲۸ را اواخر بهار اعلام کرده است.
| برنامه یا مرحله | زمان اعلامشده |
|---|---|
| اپلای برنامههای کارشناسیِ دارای ظرفیت محدود و ارشدهای عادی با ورودی تابستان ۲۰۲۷ | ۱ دسامبر ۲۰۲۶ تا ۱۵ ژانویهٔ ۲۰۲۷ |
| درخواست ثبتنام کارشناسیهای بدون محدودیت پذیرش در تابستان ۲۰۲۷ | ۱۸ ژانویه تا ۱ مارس ۲۰۲۷ |
| دورهٔ برگزاری کلاسهای ترم تابستان ۲۰۲۷ | ۱۲ آوریل تا ۱۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۷ |
| شروع درخواست کالج برای ورودی زمستان ۲۰۲۷/۲۸ | از ۱ ژوئن ۲۰۲۷ |
| پذیرش رشتههای ورودی زمستان ۲۰۲۷/۲۸ | بر اساس تقویم همان برنامه |
با نزدیک شدن به مهلتها، تاریخ درخواست، ثبتنام و شروع کلاسها را جداگانه در تقویم رسمی پذیرش دانشگاه آزاد برلین بررسی کنید.
شهریه و هزینهٔ زندگی دانشجویی در برلین
در دورههای عادی دانشگاه آزاد برلین شهریهٔ آموزشی دریافت نمیشود. بعضی برنامههای آموزش تکمیلی ممکن است شهریه داشته باشند. هزینهٔ ترمی دانشگاه در زمستان ۲۰۲۶/۲۷ شامل خدمات دانشجویی، امور ثبتنام و سهم بلیت حملونقل برای دانشجویان مشمول است.
| نوع هزینه | مبلغ و زمان اعتبار |
|---|---|
| هزینهٔ ثبتنام ترم زمستان ۲۰۲۶/۲۷ | ۳۷۶٫۸۰ یورو |
| بررسی مدارک در uni-assist | ۷۵ یورو برای نخستین انتخاب و ۳۰ یورو برای هر انتخاب اضافه در همان ترم، مطابق تعرفهٔ اعلامشده |
| اتاق در خانهٔ اشتراکی | حدود ۶۵۰ یورو در ماه، برآورد راهنمای مسکن دانشگاه |
| آپارتمان یکاتاقه | حدود ۱٬۰۰۰ یورو در ماه، برآورد راهنمای مسکن دانشگاه |
| تمکن مالی ویزای تحصیلی | ۱۱٬۹۰۴ یورو برای یک سال، طبق رقم اعلامشده برای ۲۰۲۶ |
اجارهها با محله و نوع قرارداد تغییر میکنند. موقع بررسی آگهی ببینید مبلغ درجشده چه هزینههایی مانند گرمایش را پوشش میدهد. برای ماه اول، ودیعهٔ خانه و هزینهٔ اقامت موقت را هم در نظر بگیرید. مبلغ تمکن ویزا برای بودجهبندی پرونده کاربرد دارد و مخارج واقعی شما به اجاره، بیمه و سبک زندگیتان بستگی دارد.
خوابگاه، پردیس و امکانات دانشجویی
برای دانشجویان بینالمللیِ دورههای کامل، دانشگاه اسکان تضمین نمیکند. خوابگاههای Studierendenwerk Berlin، مجموعههای مسکونی دانشجویی و اتاقهای خانهٔ اشتراکی از گزینههاییاند که میتوانید پیگیری کنید. هنگام مقایسهٔ اجارهها، نشانی دانشکده را روی نقشه پیدا کنید. برای نمونه، بخشهای دامپزشکی در دوپل قرار دارند و رفتوآمدشان با کلاسهای واقع در پردیس اصلی دالم فرق دارد.
کتابخانههای تخصصی، مرکز زبان، امکانات ورزشی و خدمات مشاورهٔ شغلی از امکانات دانشگاهاند. اگر قصد دارید یک یا دو ترم را در دانشگاه دیگری بگذرانید، برنامههای تبادل مانند اراسموسپلاس و تبادل مستقیم با دانشگاههای همکار را از طریق دفتر بینالملل بررسی کنید.
بورسیههای دانشگاه آزاد برلین
اگر برای تأمین مخارج زندگی روی کمکهزینه حساب میکنید، زمان فراخوان را کنار زمان اپلای دانشگاه یادداشت کنید. بعضی بورسیهها نامهٔ پذیرش یا مدرک ثبتنام میخواهند و درخواست مستقل دارند.
| بورسیه یا کمکهزینه | مخاطب و مبلغ |
|---|---|
| Deutschlandstipendium | دانشجویان واجد شرایط از ملیتهای مختلف. مبلغ ۳۰۰ یورو در ماه است و دورهٔ حمایت از ترم زمستان آغاز میشود. |
| Elsa Neumann | پژوهشگران دکتری تحت نظارت یکی از دانشگاههای برلین. کمکهزینهٔ پایه ۱٬۳۵۰ یورو در ماه است و دانشگاه ۱۰۰ یورو هم برای هزینههای پژوهشی اعلام کرده است. |
| DAAD | مجموعهای از فراخوانها که بیشتر برای فارغالتحصیلان، متقاضیان تحصیلات تکمیلی و پژوهشگران است. مبلغ و شرایط را باید در فراخوان بررسی کرد. |
برای دیدن گزینهها بر اساس مقطع و شرایط پرونده، راهنمای بورسیهٔ تحصیلی آلمان را بخوانید.
ویزا، کار دانشجویی و فرصتهای بعد از فارغالتحصیلی
بعد از دریافت پذیرش، نامهٔ دانشگاه، گذرنامه، مدارک تحصیلی و زبان، تمکن مالی و بیمه را مطابق چکلیست ویزا آماده کنید. شیوهٔ ثبت درخواست و مدارک لازم برای متقاضیان مقیم ایران در راهنمای فارسی سفارت آلمان برای تحصیل با پذیرش دانشگاه آمده است.
اگر همسرتان هم قصد آمدن به برلین را دارد، از همان مرحلهٔ بودجهبندی شرایط هزینهٔ زندگی و محل سکونت خانواده را بررسی کنید. درخواست پیوست به خانواده مدارک و بررسی جداگانه دارد. جزئیات این مسیر در صفحهٔ ویزای همراه آلمان آمده است.
دانشجویان دارای اقامت تحصیلی از کشورهای خارج از اتحادیهٔ اروپا، مطابق ضوابط فعلی، میتوانند تا ۱۴۰ روز کامل یا ۲۸۰ نیمروز در سال کار کنند. قانون برای کار تا ۲۰ ساعت در هفته هم شیوهٔ محاسبهٔ جداگانهای دارد. در خود FU، مرکز خدمات شغلی برای پیدا کردن کارآموزی، آمادهکردن رزومه و آشنایی با کارفرماها کارگاه و مشاوره برگزار میکند. زمینهٔ کار به رشتهٔ شما بستگی دارد. دانشجوی علوم داده میتواند سراغ تحلیل داده و پروژههای نرمافزاری برود و دانشجوی علوم سیاسی یا رسانه میتواند فرصتهای پژوهشی، ارتباطات و کارآموزی سازمانی را بررسی کند.
بعد از فارغالتحصیلی از دانشگاه آلمان، در صورت احراز شرایط میتوانید برای اقامت جستوجوی کار تا ۱۸ ماه درخواست بدهید. با پیدا کردن شغل واجد شرایط، امکان تغییر نوع اقامت وجود دارد. شرایط مسیرهای کاری را در راهنمای ویزای کار آلمان ببینید.
جمعبندی
اگر رشتهٔ موردنظرتان در دانشگاه آزاد برلین ارائه میشود، قبل از هر هزینهای صفحهٔ همان رشته را باز کنید و ترم ورودی، پیشنیازهای تحصیلی و مدرک زبان را با پروندهتان تطبیق دهید. با مدارک ایرانی، ارزیابی VPD را زود شروع کنید تا فرصت تکمیل درخواست در پرتال دانشگاه را داشته باشید. برای بودجه هم اجارهٔ برلین را جدا از هزینهٔ ترم حساب کنید؛ اختلاف بین اجارهٔ یک اتاق و یک آپارتمان میتواند از کل هزینهٔ یک ترم دانشگاه بیشتر شود.
اگر هنوز بین چند مسیر مردد هستید، در راهنمای مهاجرت به آلمان میتوانید شرایط مسیرهای تحصیلی، کاری و حرفهای را کنار هم ببینید.
سؤالات متداول
آیا دانشگاه آزاد برلین خصوصی است؟
دانشگاه آزاد برلین یک دانشگاه دولتی است. واژهٔ «آزاد» در نام آن به سابقهٔ تأسیس دانشگاه و تأکید بر آزادی علمی اشاره دارد.
آیا با آیلتس میتوان برای دانشگاه آزاد برلین اپلای کرد؟
برای دورههای انگلیسیزبان، اگر آیلتس در فهرست مدارک پذیرفتهشدهٔ همان رشته باشد، میتوانید با آن اقدام کنید. برای رشتههای آلمانیزبان، دانشگاه مدرک آلمانی موردتأیید را میخواهد.
آیا با دیپلم ایرانی باید حتماً به کالج رفت؟
نتیجه به نوع دیپلم و سوابق تحصیلی شما بستگی دارد. ارزیابی مدارک مشخص میکند که میتوانید مستقیم وارد دانشگاه شوید یا باید ابتدا دورهٔ مقدماتی بگذرانید.
آیا گرفتن VPD یعنی از دانشگاه پذیرش گرفتهام؟
VPD نتیجهٔ ارزیابی اولیهٔ مدارک شماست. پس از دریافت آن، باید درخواست را در سامانهٔ مربوط به رشته ثبت کنید تا دانشگاه دربارهٔ پذیرش تصمیم بگیرد.
اگر هدفم یادگیری یک حرفه و شروع کار باشد، چه گزینهای دارم؟
مسیر دانشگاهی برای افرادی مناسب است که به مدرک دانشگاهی در رشتهٔ مشخصی نیاز دارند. اگر اولویتتان یادگیری یک حرفه در محیط کار است، شرایط قرارداد، زبان و رشتههای آوسبیلدونگ آلمان را هم بررسی کنید.


