ازدواج در آلمان و دریافت اقامت از طریق ازدواج

ازدواج در آلمان می‌تواند راهی قدرتمند برای شروع زندگی مشترک و دست‌یابی به اقامت باشد؛ اما مسیر آن پر از پیچ‌وخم‌های اداری، قانونی و فرهنگی است. اگر شریک زندگی‌تان آلمانی است یا در این کشور زندگی می‌کند، دانستن دقیق الزامات، مراحل درخواست و چالش‌های احتمالی برای ازدواج در آلمان می‌تواند تفاوت بزرگی در موفقیت این فرایند ایجاد کند. در این مقاله از موسسه مهاجرتی آوا، ما به قدم‌به‌قدم مسیر اقامت از طریق ازدواج در آلمان می‌پردازیم، نکاتی را که اغلب نادیده گرفته می‌شوند بررسی می‌کنیم و راهکارهایی پیشنهاد می‌دهیم که این تجربه را برای شما ساده‌تر و امن‌تر کند.

شرایط و الزامات دریافت اقامت با ازدواج در آلمان

دریافت اقامت از طریق ازدواج در آلمان فرایندی قانونی و چندمرحله‌ای است که برای جلوگیری از سوء‌استفاده‌های مهاجرتی با دقت زیادی بررسی می‌شود. افرادی که قصد دارند از طریق ازدواج اقامت یا در مراحل بعد تابعیت بگیرند، باید مجموعه‌ای از شرایط اقامتی، مالی، زبانی و قانونی را رعایت کنند.

این الزامات هم برای افرادی که ازدواجشان در خارج از آلمان ثبت شده و قصد مهاجرت به آلمان دارند و هم برای کسانی که در آلمان زندگی می‌کنند، مورد توجه قرار می‌گیرد. حتی اگر فرد بخواهد پس از ازدواج برای ویزا تحصیلی آلمان اقدام کند، باز هم رعایت استانداردهای قانونی و ارائه مدارک معتبر ضروری است. در ادامه مهم‌ترین شرایط و الزامات ارائه شده است.

• اقامت حداقل سه سال در آلمان و گذشت دو سال از ازدواج

برای درخواست تابعیت از طریق ازدواج، باید دست‌کم سه سال در آلمان زندگی کرده باشید و حداقل دو سال از زمان ازدواج شما گذشته باشد. این مدت‌زمان برای بررسی ثبات رابطه و ادغام شما در جامعه آلمان اهمیت دارد.

• ثبات مالی و توانایی تامین هزینه‌های زندگی

فرد باید نشان دهد که از نظر مالی باثبات است و به دولت وابستگی پیدا نمی‌کند. در صورتی که همسر آلمانی یا مقیم، هزینه‌های زندگی را تامین می‌کند، ارائه مدارکی مانند حساب مشترک یا رسیدهای مالی ضروری است.

• مهارت زبان آلمانی در سطح B1

برای دریافت تابعیت آلمان از طریق ازدواج، باید تسلط نسبی به زبان آلمانی داشته باشید. سطح B1 نشان می‌دهد که فرد توانایی برقراری ارتباط در موقعیت‌های روزمره و درک مطالب نوشتاری و گفتاری متوسط را دارد.

• موفقیت در آزمون تابعیت آلمان

این آزمون شامل سوالاتی درباره ساختار اجتماعی، حقوقی، فرهنگی و سیاسی آلمان است. قبولی در آزمون نشان‌دهنده آشنایی کافی با جامعه و قوانین کشور است.

• داشتن سوءپیشینه پاک و عدم قرار داشتن تحت پیگرد قانونی

ارائه گواهی عدم سوءپیشینه الزامی است. اگر فرد تحت بررسی یا پیگرد قانونی باشد، درخواست تابعیت تا پایان بررسی‌ها متوقف خواهد شد.

• داشتن بیمه درمانی معتبر و توانایی پوشش اعضای خانواده

وجود بیمه درمانی مناسب یکی از پایه‌های ضروری زندگی در آلمان است. بدون بیمه امکان دریافت اقامت یا تکمیل روند اقامت خانوادگی وجود ندارد.

• سن قانونی (حداقل ۱۸ سال)

ازدواج و درخواست اقامت باید براساس قوانین سنی و حقوقی معتبر انجام شود و افراد باید بالغ و دارای اهلیت قانونی باشند.

اقامت و تابعیت از طریق ازدواج در آلمان نیازمند رعایت مجموعه‌ای از الزامات قانونی، مالی و زبانی است و هر مرحله باید با دقت و مدارک کامل طی شود. آماده‌سازی درست و آگاهی از قوانین می‌تواند سرعت و شانس موفقیت درخواست شما را به ‌طور قابل ‌توجهی افزایش دهد.

پیوستن به همسر در آلمان؛ شرایط ویزای همراه آلمان

پیوستن به همسر و زندگی مشترک در آلمان از طریق ویزای خانواده، برای همسران قانونی و همچنین شرکای مدنی ثبت‌شده امکان‌پذیر است. ازدواج چه در آلمان و چه در خارج از آلمان ثبت شده باشد، روند دریافت ویزای همراه آلمان شامل ارائه مدارک کامل، اثبات رابطه قانونی و رعایت شرایط اداری مشخص است. در این فرایند، ثبت رسمی ازدواج یا شریک مدنی و ارائه مدارک معتبر، نخستین نقطه شروع محسوب می‌شود.

در مورد شرکای مدنی ثبت‌شده، شرط مهم این است که رابطه در کشوری دیگر ثبت رسمی شده باشد و از نظر حقوقی با چارچوب شراکت مدنی سابق در آلمان (تا سال ۲۰۱۸) هم‌خوانی داشته باشد. این یعنی مدارک باید در دفاتر رسمی ثبت شده باشد و رابطه حقوق و مسئولیت‌هایی ایجاد کند. برای زوج‌هایی که یکی از آن‌ها شهروند آلمان یا دارنده اقامت معتبر است، ارائه مدارک مرتبط و اثبات توانایی مالی، بخش مهم پرونده محسوب می‌شود.

• ارائه گذرنامه و اسناد ازدواج یا شراکت مدنی ثبت‌شده

مدارک باید رسمی، قابل ترجمه و در برخی موارد دارای تاییدیه یا مهر معتبر باشند. سفارت آلمان دقیقا مشخص می‌کند که چه فرم‌ها و ترجمه‌هایی لازم است.

• ارائه مدارک تکمیلی مانند فیش حقوقی، اجاره‌نامه و بیمه درمانی

این مدارک برای اثبات توانایی مالی، محل سکونت مناسب و بیمه درمانی ضروری هستند. بدون این اسناد، پرونده ناقص محسوب می‌شود.

• ثبت‌نام در اداره ثبت ساکنان پس از ورود

بعد از ورود به آلمان، زوج باید در اداره ثبت ساکنان (Bürgeramt) ثبت شود و پیش از پایان مهلت ویزا، برای دریافت اقامت به اداره مهاجرت مراجعه کند.

پس از طی این مراحل و دریافت اجازه اقامت، همسر یا شریک مدنی اجازه کار نامحدود خواهد داشت و می‌تواند در آلمان به ‌طور رسمی مشغول به کار شود. برنامه‌ریزی درست، ارائه مدارک کامل و درخواست به‌ موقع باعث می‌شود روند صدور ویزا سریع‌تر و کم‌چالش‌تر پیش برود. این مسیر امکان زندگی مشترک در آلمان را با کمترین مشکل برای زوج‌ها فراهم می‌کند.

ازدواج در آلمان برای دانشجویانی که ویزای تحصیلی دارند

دانشجویانی که با ویزای تحصیلی وارد آلمان شده‌اند، در صورت ازدواج با یک شهروند آلمانی یا فردی دارای اقامت قانونی، می‌توانند نوع اقامت خود را تغییر دهند و نیازی به بازگشت به کشور مبدا ندارند. قانون اقامت آلمان در بیشتر موارد اجازه می‌دهد که “هدف اقامت” در داخل کشور تغییر یابد، به‌خصوص زمانی که فرد پیش از آن اقامت قانونی مانند ویزای تحصیلی آلمان داشته باشد. به همین دلیل، دانشجویان می‌توانند ابتدا وارد آلمان شوند، تحصیل خود را آغاز کنند و در صورت تصمیم به ازدواج، برای تغییر نوع اقامت به اداره مهاجرت مراجعه کنند.

با این حال، فرایند ازدواج در آلمان زمان‌بر و اداری است و برای شهروندان غیراروپایی پیچیدگی بیشتری دارد. به همین دلیل، بسیاری از زوج‌ها ترجیح می‌دهند در کشورهایی مثل دانمارک ازدواج کنند که مراحل ساده‌تری دارد، سپس برای تغییر اقامت به آلمان اقدام کنند. نکته مهم این است که ازدواج در هر کشور اتحادیه اروپا معتبر بوده و تاثیری در امکان تبدیل ویزای تحصیلی به اقامت همسر ندارد.

پیشنهاد می‌شود دانشجو ابتدا ویزای تحصیلی خود را دریافت کند، وارد آلمان شود، مدتی با شریک زندگی خود زندگی کند و سپس پس از تصمیم نهایی برای ازدواج، با کمک مشاور حقوقی مسیر تبدیل اقامت را بررسی کند.

درخواست اقامت با ازدواج در آلمان؛ مراحل و مدارک مورد نیاز

دریافت اقامت یا تابعیت از طریق ازدواج در آلمان یک فرایند اداری چندمرحله‌ای است که شامل تهیه مدارک، ثبت رسمی درخواست و گذر از بررسی‌های دقیق اداره مهاجرت می‌شود. آشنایی با مراحل این مسیر، باعث می‌شود از سردرگمی‌های رایج جلوگیری کرده و پرونده‌ای کامل و قابل قبول ارائه دهید. از آن‌جا که این نوع درخواست حساسیت بالایی دارد، هر مرحله باید مطابق با الزامات قانونی و با مدارک معتبر انجام شود.

مرحله اول؛ آماده سازی و ترجمه رسمی مدارک

در آغاز فرایند، تمامی مدارک باید جمع‌آوری و در صورت نیاز به زبان آلمانی ترجمه رسمی شوند. مدارک ترجمه ‌نشده یا ناقص می‌توانند باعث تاخیر یا رد درخواست شوند. بنابراین پیش از ارائه پرونده، لازم است همه اسناد بررسی و تطبیق داده شوند.

• ترجمه رسمی باید توسط مترجم مورد تایید دولت آلمان انجام شود و هرگونه خطا در ترجمه، روند را مختل می‌کند.
• بهتر است اصل و کپی برابر با اصل تمام اسناد را برای ارائه به اداره مهاجرت نیز همراه داشته باشید.

مرحله دوم؛ ارائه درخواست به اداره مهاجرت

پس از تکمیل مدارک، درخواست باید به اداره محلی مهاجرت (Einbürgerungsamt) ارائه شود. در این مرحله هزینه تشکیل پرونده نیز دریافت می‌شود. رسید پرداخت هزینه باید نزد متقاضی باقی بماند، زیرا در مراحل بعدی ممکن است از او خواسته شود آن را ارائه دهد.

• هزینه بررسی درخواست در حال حاضر ۲۵۵ یورو است و باید هنگام ثبت پرونده پرداخت شود.
• پس از ثبت، پرونده وارد فاز بررسی می‌شود که ممکن است بسته به شهر و حجم درخواست‌ها چند ماه زمان ببرد.

مرحله سوم؛ بررسی صلاحیت، آزمون ها و تکمیل مدارک تکمیلی

در این مرحله، اداره مهاجرت مدارک را بررسی کرده و در صورت نیاز مدارک بیشتر یا توضیحات اضافی درخواست می‌کند. همچنین نتایج آزمون زبان و آزمون تابعیت نقش کلیدی در تصمیم‌گیری نهایی دارند. لازم است مدارک مربوط به اقامت و وضعیت مالی نیز دقیق و قابل استناد باشند.

• اگر مدارک نقص داشته باشد، اداره مهاجرت مهلت مشخصی برای تکمیل آنها تعیین می‌کند.
• نتایج آزمون زبان و آزمون تابعیت تاثیر مستقیم بر پذیرش نهایی درخواست دارند.

مدارک مورد نیاز برای درخواست اقامت یا تابعیت از طریق ازدواج در آلمان

برای ثبت درخواست، مدارک باید کامل، ترجمه‌شده و آماده ارائه باشند. هر سند نشان‌دهنده بخشی از هویت، وضعیت مالی یا قانونی فرد است و نبود هرکدام می‌تواند باعث تاخیر یا رد پرونده شود.

• کپی برابر با اصل گذرنامه متقاضی؛ این سند برای احراز هویت ضروری است و باید معتبر باشد.
• کپی برابر با اصل شناسنامه یا گواهی تولد هر دو نفر؛ برای اثبات هویت و اطلاعات خانوادگی مورد استفاده قرار می‌گیرد.
• سند ازدواج معتبر؛ نشان‌دهنده قانونی بودن رابطه و مبنای اصلی درخواست است.
• مدارک اقامت مانند اجاره‌نامه یا تاییدیه Anmeldung؛ برای اثبات سکونت قانونی و واقعی در آلمان الزامی است.
• مدارک درآمد یا توان مالی؛ اثبات می‌کند که همسر او توانایی تامین هزینه‌های زندگی را دارد.
• نتایج آزمون تابعیت آلمان؛ نشان‌دهنده آگاهی فرد از حقوق، قوانین و ساختار سیاسی کشور است.
• نتایج آزمون زبان (سطح B1)؛ اثبات‌کننده توانایی ارتباطی لازم برای زندگی و کار در آلمان است.

با ارائه صحیح و کامل این مدارک، روند بررسی پرونده با دقت بیشتری انجام می‌شود و شانس پذیرش درخواست افزایش خواهد یافت.

تحصیلات پس از کسب اقامت از طریق ازدواج در آلمان

پس از دریافت اقامت از طریق ازدواج، امکان ادامه تحصیل در آلمان به ‌طور قابل توجهی آسان‌تر می‌شود. فردی که اقامت خانوادگی یا اقامت همسر دریافت می‌کند، از بسیاری از محدودیت‌های ویزای تحصیلی رها شده و می‌تواند آزادانه در دانشگاه‌های آلمان ثبت‌نام یا رشته خود را تغییر دهد. همچنین، دسترسی به بورسیه‌ها و فرصت‌های تحصیلی داخلی که برای افراد مقیم آلمان در نظر گرفته می‌شود، تسهیل می‌گردد.

در واقع، ادامه تحصیل برای افرادی که به‌ واسطه ازدواج اقامت دارند، با مزایای متعددی همراه است که می‌تواند مسیر تحصیلی و شغلی آن‌ها را تقویت کند.

• امکان شرکت در دوره‌های آموزشی و حرفه‌ای بدون نیاز به تغییر نوع ویزا
• حذف محدودیت‌های ساعات کاری دانشجویی و امکان کار همزمان با تحصیل
• دسترسی آسان‌تر به بیمه درمانی و مزایای اجتماعی مرتبط با تحصیل

همچنین بسیاری از دانشگاه‌ها برای افرادی که اقامت بلندمدت یا اقامت همسر دارند، روند اداری ساده‌تری ارائه می‌دهند. دسترسی به شهریه‌های پایین‌تر (در دانشگاه‌های دولتی)، امکان تحصیل در رشته‌های جدید و دریافت پذیرش بدون نگرانی درباره وضعیت ویزا، از دیگر مزایای مهم این دوره است. داشتن اقامت از طریق ازدواج می‌تواند مسیر تحصیلی را پایدارتر، کم‌هزینه‌تر و انعطاف‌پذیرتر کند.

جمع بندی؛ مسیر روشن اقامت از طریق ازدواج در آلمان

ازدواج در آلمان می‌تواند یکی از سریع‌ترین و مطمئن‌ترین روش‌ها برای ساختن یک زندگی مشترک و دریافت اقامت قانونی در این کشور باشد، به ‌شرطی که متقاضیان با مراحل، مدارک و الزامات قانونی آن آشنا باشند. از شرایط اولیه مانند سن، توان مالی و مهارت زبان گرفته تا مراحل تبدیل ویزا، اقامت همراه، تحصیل پس از ازدواج و حتی وضعیت دانشجویانی که از ابتدا با ویزای تحصیلی وارد می‌شوند، همگی نشان می‌دهند که آگاهی از قوانین می‌تواند مسیر مهاجرت را ساده‌تر و بدون خطا کند. برای آنکه مسیرتان شفاف، قانونی و بدون ریسک طی شود، همین حالا می‌توانید با موسسه مهاجرتی آوا تماس بگیرید و برای رزرو وقت مشاوره تخصصی خود اقدام کنید.

منبع: لینک

سوالات متداول